成华新闻:成都杉板桥的“杉”念sha还是shan?10位市民7位念sha

杉

shān　 杉树，常绿乔木，树干高而直，叶子粗大，呈针状，果实球形。木材供建筑和制器具用。

  姓

shā　义同“杉”（shān） ，用于“杉木、杉篙”等。

“提起成都，我首先想起的是杉板桥”，著名红学钻研家、在成都出生的刘心武在散文《杉板桥无端事》中这样写道。

假设你生存在成都，也肯定对“杉板桥”这个地名耳熟能详；但你能够不太确定“杉”到底应该念shā，还是应该念shān。市民陈学生坚决地以为应该念shā，但他乘坐20路公交时，发现语音播报读的shān，因此他宿愿市公交团体能对此停止更正。

杉板桥公交站牌上“杉”读音标注为sha

市民纠错：

20路“杉板桥站”广播读错了

近日，成都市民陈学生乘坐20路时，发现新添加了一个“杉板桥路东站”，但他以为，其“杉”字读音与原有的“杉板桥站”一样，都是谬误的。

为什么说是错的呢？陈学生解释道，“杉”字为多音字，有shā和shān两种读音，在示意杉（shān）树的木材（杉木、杉篙）或地名时应读前者，在示意植物时（如“水杉”）读后者；从历史的角度来说，该地名原为“沙板桥”，起初转化成了如今的“杉板桥”，并且，更名后的市政路牌注音也仍为“SHA BAN QIAO LU”。所以他以为，，“杉板桥”中的“杉”字应读shā。