浦江新闻:林则徐致长子汝舟：官虽不做 人不可不做

摘要：中央纪委网站“家书抵万金”栏目推出《林则徐致长子汝舟:官虽不做,人不可不做》。

【第二期】林则徐致长子汝舟：官虽不做，人不可不做

点击进入中央纪委监察部网站“家书抵万金”专栏

编者按：家书抵万金。一封家书，一份真挚情感，一段家国情怀。让我们打开一封封家书，感受那穿越时空的精神和力量。欢迎收听中央纪委监察部网站推出的音频节目《家书抵万金》。

“官虽不做，人不可不做”

林则徐复长儿汝舟

【书信译文】

写信告诉汝舟我儿知晓。收到你的来信，知道你已经平安到家，心中很欣慰。母子、兄弟、夫妇分别了三年，一旦重逢，这其中的快乐不是一般人可以想象得到的。眼下马上就要到新年了，摆好迎春的酒菜，一家人团聚在一起，共叙天伦之乐，也是家庭中一件非常快乐的事情。为父深受皇恩厚爱，未能获假在新年时回家，祭拜列祖列宗，陪伴照护妻子儿女，独自在外觉得惆怅孤独又能怎样！唯有想着努力报国，以报答皇上的恩典了。

你虽然不做官了，但为人处世不能不认真。回到家中你应闭门读书，发愤图强，他日一旦再次出任官职，不至于对上辜负皇恩，对下玷污了列祖列宗的荣誉。我儿虽然早年科场得意，殿试取得名次，但这都是由于皇恩浩荡，你侥幸得到的，并不是凭你真才实学得到的。这一点你要牢记。即使我坐着八尺轩车，手握大权，也多半是由于皇上的恩赐，并不是我恰好有这样的才智与能力。因此我儿更要读书明理。即使是较疏远的亲友，也一定要经常问候；即使是较贫穷的同族亲属，礼节也一定要周到。即使是兄弟、夫妇之间，也应当尽相应的礼节。保守成业才能求得安宁，不要因为做过官就在别人面前骄纵。