青羊新闻:【传统家规文字实录】江西永修样式雷:世代不坠的诚德家风(10)

古人家里有私塾，正是用来培养子弟，以满足国家的人才需求，然而必须尊师重教，学识修养才会有进步。我们宗族子弟岂能没有才智杰出的人？做父亲、兄长的要选择良师来教导他们，千万不要计较教育费用。作为子弟也不能自暴自弃，自甘堕落，丢失世代相承的读书风气。

社会篇

桑梓之地务必恂匕①自处，以敦亲睦近。见人家子弟举止轻狂，全无半点逊让，或倚父兄之势，或使血气之勇，凡我子孙，允为炯戒。

　　——摘自《雷氏家训十则》

【注释】

①恂匕:恭谦谨慎的样子。

【译文】

在家乡一定要严肃恭谨按照长幼处理关系，爱护亲友、和睦邻居。平时看见别人家的子弟举止轻狂，全然没有半点谦让的样子，有的倚仗父兄的势力欺负他人，有的年轻气盛、意气用事。凡是我族子孙，要引以为戒。

士、农、工、商，各有一业，天地间成事业者，大要皆从勤苦中得来，因见人家子弟不士、不农、不工、不商，呼朋引伴，酗酒呼众，败坏田产，荒废职业，凡我后嗣，俱宜猛省。

　　——摘自《雷氏家训十则》

【译文】

士、农、工、商，各有他们的职业，那些事业成功的人，大多是从勤劳刻苦中获得的。因为见到有的人家的子弟不读书、农务、做工、经商，整天与狐朋狗友坑瀣一气，酗酒闹事，变卖田产，荒废本业，所以我后代定要深刻反省、引以为戒。

国家篇

圣明之世鸡犬不惊，虽哺羹啜藜①，自有余乐，然必完官乃得自如，否则夏税秋粮，寅拖卯欠……座不安席，寝不安枕，有何益哉。

　　——摘自《雷氏家训十则》

【注释】

①哺羹啜藜：此指吃粗劣的饭菜。

【译文】