金堂新闻:抗战故事：投笔从戎 四川大学生远征抗战(2)

　　“大学生发挥作用的时候到了！”王蜀龙在一篇回忆文章中写道，1943年秋，西南联大校长梅贻琦在一次讲话中鼓励大学生们志愿报名服务。一时间，响应者众。云南省档案馆“西南联大档案”保存有一份参加译训班第一至九期的同学名单，总人数达482名之多。

　　王蜀龙也报了名：“我们能亲身参加战斗，打翻身仗、反攻日寇，可不是好机会吗！别错过了！”

　　在培训班里，这批大学生学员接受了6个星期的培训。

　　在6个星期里，他们都学了些什么？四川大学历史文化学院博士生左华曾在《抗日时期盟军中的中国译员》这篇研究文章中描述了译训班的日常：“西南联大一些教授受邀出任教员……也有美军军官来上课……军事知识约占35%，讲各种步兵兵器的结构和功能，由已任职的译员做教学示范，并去步校和炮校观摩教学过程……经过短期突击，能掌握一般日常英语……其中有军事礼节、纪律、军衔、步兵武器、迫击炮、榴弹炮、侦察……”

　　培训结束后，王蜀龙随着抗日远征军前往云南。在战场上，大学生译员发挥了至关重要的作用。

　　在后方，王蜀龙协助过美国军官培训中国陆军，翻译讲解美国新式武器的使用方式；在前线，他是中美战术智囊团的沟通桥梁；在松山战役中，美军指定了一位少校每天报告当天战情，他还需要协助少校从中方处了解最新情况。

　　44年后

　　他获得了迟到的荣誉

　　蜀光中学校友会副秘书长王举孙，和王蜀龙一直保持着邮件往来。在王举孙看来，松山战役的胜利，译员起的作用是至关重要的。他告诉成都商报记者，在松山战役中，正是因为使用了一种“凝固汽油”的小型喷火器，最后才能将日军几近全歼。这一武器是1942年哈佛大学为美军研制的新式装备，有了译员从中翻译讲解，才能为中国军人使用。

　　“得靠工兵背在肩上的小型喷火器去攻坚！要尽可能地爬到堡垒洞口，够近了，才能往里喷火，把日兵一个一个地烧死或赶出来。”