青羊新闻:【传统家规文字实录】山西吕梁于成龙：“天下廉吏第一” 清俭家风传世(11)

我愿子弟小心敬畏，虽进学，与平人无异，埋头读书。设有非理之来，当以理遣。如果有干身家，始许理论。切勿呼朋引类，做出非为的事来，那时悔之晚亦。

——摘自《于氏家训》

【译文】

我希望我们家族中的子弟做事小心谨慎，常怀敬畏之心，即使取得了功名，也应和平常人没有区别，继续埋头读书。假设有无理的人前来，应当用道理将他们劝走。如果有人前来寻衅滋事，才可以和他们辩论。一定不能结交不三不四的朋友，做出不该做的事情来，否则到那时候后悔都来不及了。

种田不离田头，深耕易耨，是其本分。勤得一分，多得一分之利。虽遇丰年，所获从多，亦不可浪费。少留储蓄，以备囱荒。

——摘自《于氏家训》

【译文】

种田不离开田头，深耕细作、清除杂草，是种田人的本分。多付出一分的辛勤，就会多收获一分的好处。即使遇到丰收的年景，收成很丰厚，也不可以浪费。稍微留一些储存下来，为灾荒年份做储备。

倡节俭

士子幸而上达，身虽贵显，居家切要勤俭，不可奢靡。待人务宜谦光，不可骄傲。

——摘自《于氏家训》

【译文】

读书人有幸被上面选中任用，身份虽然尊贵显耀，但居家一定要勤俭，不可以享乐奢糜。对待他人务必要谦虚坦荡，不可以骄傲。

居家要俭，当念钱财非易。衣服饮食，惟期适口充身，不可浪费。

——摘自《于氏家训》

【译文】

操持家务要节俭，应当考虑到钱财来之不易。穿衣只期望能合身保暖，饮食只期望能适合口味就行，不可以浪费。

严教管

子弟将成人之时，性情易扰，不静交结淫朋浪友。如与不端之人往来，为父兄者急早禁绝，以防其渐。

——摘自《于氏家训》

【译文】