青羊新闻:【传统家规文字实录】山西吕梁于成龙：“天下廉吏第一” 清俭家风传世(12)

孩子们快要成人的时候，性情容易受到干扰，不静下心来的话就会结交思想不正、行为放荡的朋友。如果和品行不正的人来往，做父母兄弟的，要及早禁止使其断绝往来，以防止他们慢慢变坏。

子弟年幼，早晚不时稽查，不许远离膝下。即从师在学，亦必访察功课。倘有旷业之日，剖根究踪迹，大加振刷，勿事姑息。

——摘自《于氏家训》

【译文】

对于年纪小的孩子，要早晚不时地进行监督检查，不允许他们离开父母身边。即使他们在跟着老师学习，也一定要探访检查他们的功课。如果发现有旷课的情况，需要查明缘由和踪迹，尽全力使其重新振作起来，不要姑息纵容。

子弟家居，饮食、勤作俱教以规矩，事上、接下俱教以礼数。勿致放荡、恐久久便成狂妄。

——摘自《于氏家训》

【译文】

儿女的起居、饮食、学习做事都要用规矩来教导，上奉尊长、下待晚辈都要用礼数来教导。不能任其放荡自流，否则长久下去恐怕会变成狂妄的人。

奉仁德

居心不可刻薄。天地长养万物，只是一个仁，仁则并包无外。今人当处处以仁存心，所见、所行、所言。自无暴戾之习，纯是一个霭然和气。福慧油然而生，为子孙不知存了多少地步，自家那里觉得？

——摘自《于氏家训》

【译文】

做人心地不可刻薄。天地孕育大地万物，关键就是一个“仁”字，做到“仁”，就可以兼容并包万物。现在的人应处处心中存“仁”，其所见、所行、所言都应存“仁”。这样自然就没有暴虐、戾气的恶习，成为一个和蔼可亲的人。这样福德、智慧就会自然生成，不知不觉中就为子孙后代积攒下了许多福禄。