青羊新闻:【传统家规文字实录】山西吕梁于成龙：“天下廉吏第一” 清俭家风传世(13)

不可结怨于人。人之最难忘者，感恩、积恨二端。施恩于人，尚有忘者；积恨于人，则透入骨髓，鲜有不思报者。所以吾人处世，常存一宽大之念，不独驭事留其有余，就是言语之间，也不可过当。

——摘自《于氏家训》

【译文】

不可以与人结怨。人，最难忘的两件事：感恩和积恨。对人施以恩惠尚且有忘记的人；但积恨一个人，则会恨入骨髓，很少有不想报复的。所以我为人处世，常心怀宽大的想法，不仅做事留有余地，而且说话也不可过激。

致富由勤，人尽知之。我谓“公道”二字，乃致富之要诀。常见世人欺慢愚人，巧诈取财，或戥秤升斗出入各别，也有赚钱起家的，究竟巧里来拙里去，明里来暗里去。盖由此心一欺，必干天谴，终成无益。故我谓“公道”二字，其致富在“勤”字之上。

——摘自《于氏家训》

【译文】

勤劳才能致富，这是人人都知道的。然而，我认为“公道”两个字，才是致富的重要因素。常常看到世人欺骗怠慢愚笨的人，用巧妙的欺诈手段骗取钱财，或者有的在秤和斗上做手脚，也有凭此赚钱起家的，终究是巧里来拙里去，明里来暗里去。因为，通过这样的心机进行欺诈，一定会遭到上天的谴责，终究没有好处。所以我所说“公道”二字，对于致富的途径来说比“勤”更为重要。

于成龙廉政文化园

● 专家观点

高春平：耕读传家风 清廉是根本