新都新闻: 绿念lu 73岁老人历时十年自编成都话拼音方案(2)

张世光颇有语言天分，仅凭爱好，他就熟知四国语言。据他介绍，因为父亲曾经留美，耳濡目染之下，他自然而然熟稔英文，后来在北京轻工业学院念书，凭兴趣选修了日文、俄文，而他的普通话学习，始于1956年。那年2月，《关于推广普通话的指示》发布，张世光12岁，正在成都十九中念初一。

川人由于说贯方言，舌头不分平翘，很难把普通话说好，张世光却不假时日便说得流利顺口，听贯成都话的他，对这新鲜语言很感兴趣。可惜当时供他展示这一口流利普通话的机会不多，学生除语文课和必须讲普通话的集体活动外，日常生活都说方言。直到1962年，张世光去北京念书，与人交流才基本都说普通话。终日浸在普通话圈子里，他却开始有些怀念成都的乡音，“有时碰到老乡，几个人用成都话摆两句龙门阵，欢欢喜喜一下午。”

1979年10月，张世光回蓉，在四川省科技交流中心从事外事工作。重回故乡，每日乡音绕耳，他异常高兴。但近些年来，他陡然发现，出走经年，在故土生活的人们部分乡音已改。

“有次我在川音散步，在校园里看见两个十来岁的艺校女生，其中一个普通话十分流利标准，问她哪里人，竟然是四川荣县人，叫她说两句荣县话，却说不会，再一问，原来其父母觉得方言土气，认为以后要到大城市发展必须说普通话，从小就不准她学当地话。”

张世光发现，不仅孩子，连比他小不了几岁的兄弟姊妹，在到处奔波中，说话腔调也被外地语言影响，不会说纯正的成都话了。“有次听见我弟兄把路边一条林荫路喊绿(lv)道，但成都话其实该读绿(lu)道。”