新都新闻: 绿念lu 73岁老人历时十年自编成都话拼音方案(5)

对于老人亲自编写拼音方案，保护方言文化的举措，四川师范大学文学院方言学教授黄尚军高度点赞：“他对传统文化的热爱及为此所做的尝试与努力，十分值得肯定与推广。”

但黄尚军同时表示，“方言拼音方案编撰专业门槛过高，非方言学专业的人去做，很容易漏洞百出。用汉语拼音标注成都方言，在理论上虽然可行，但难度太大，就算方言学专业的研究生，也要经过若干年沉淫磨炼，才能保证提出的音标足够准确。在老人的拼音方案里，有不少地方尚需继续推敲，但他的思路或许可以为成都方言文化的传承与保护提供新的提示。”

“年轻人应正确认识普通话与方言的关系。雅言与方言不是非此即彼，有你无我的，而是相辅相成，休戚与共的，方言是雅言的基础，雅言不断吸收方言扩充自身内涵与外延。”面对现在小孩普遍不会方言但是普通话很好的现象，四川大学汉字学专家雷汉卿希望他们能正确对待方言，好好继承这笔具有地方特色的遗产，做到普通话与方言兼而习之。

“方言是一个地区，一个群体的文化活化石，是历史的浓缩，通过研究方言，除了得知语言发展史，还可以探究移民史，比如通过研究现代成都话的形成，可以发现湖广填四川这段史实。”雷汉卿提醒道：“从沟通效率上说，相比方言，普通话有着得天独厚的优势，但不能说学了普通话就放弃方言，甚至鄙视方言。二者应该是并行不悖，不应该厚此薄彼。”

黄杨敏

标签：文化