青羊新闻:【传统家规文字实录】浙江温州龙湾英桥王氏:兴古堡守卫家国 立族约丕振门风(9)

发布时间:2019-10-26 00:36   来源: 成都新闻网  Tag:
新闻导读:【传统家规文字实录】浙江温州龙湾英桥王氏:兴古堡守卫家国 立族约丕振门风(9)由成都新闻网采编:大凡生员都是宗族内的优秀人才,应当注重个人品行和遵循道德规范,尊崇气节和操守,族人历来把生员作为学习的表率。如果唯利是图,不顾名声道义出...

大凡生员都是宗族内的优秀人才,应当注重个人品行和遵循道德规范,尊崇气节和操守,族人历来把生员作为学习的表率。如果唯利是图,不顾名声道义出入衙门,干扰乡邻,那就很可鄙了,还有什么资格作为士人呢!做官的人在家闲居,更应该以道义自重,拒绝私事到官府请托,共同维护宗族的良好风气。

孝亲敬长

事亲必孝,事长必敬,兄友弟恭,夫义妇正,毋作非法,而犯官刑;毋恃富强,以凌贫弱;毋好争讼,而扰门庭;毋为赌博,以荡产业;毋纵淫僻①,以陨②家声;毋耽麴蘖③,以乱厥④性;毋习游惰,而忘治生⑤,謄此训诫,实系废兴,言之再三,尔宜深省。

  ——摘自《王氏族约》祠仪

【注释】

①淫僻:淫乱放荡。

②陨:败或毁败。

③麴(qū)蘖:也作曲蘖,指酒。

④厥:其。

⑤治生:管理、处理好谋生之业。

【译文】

对待父母一定要孝顺,对待老人一定要尊敬,兄弟之间要友爱谦让,为夫的行事要合乎正义,为妻的要守妇道。不要干违法的事,招致官府的惩罚;不要依仗富有强势,去欺凌贫穷弱小的人;不要争强斗胜好打官司,以致扰乱宗族家庭的安宁;不要赌博,以致败坏产业;不要淫乱,以致毁坏家族声望;不要酗酒,以致乱了本性;不要游手好闲惯于懒惰,而忘掉谋生之业。抄录这条训诫,实在关系到我们宗族的兴衰。再三嘱托,希望大家深刻反省。

推崇义举

【传统家规文字实录】浙江温州龙湾英桥王氏:兴古堡守卫家国 立族约丕振门风(9)相关报道