青羊新闻:【传统家规文字实录】四川眉山苏东坡:苏门三父子 情操昭千秋(11)

发布时间:2020-05-06 16:09   来源: 成都新闻网  Tag:
新闻导读:【传统家规文字实录】四川眉山苏东坡:苏门三父子 情操昭千秋(11)由成都新闻网采编:轮辐盖轸,皆有职乎车,而轼①独若无所为者。虽然,去轼则吾未见其为完车也。轼乎,吾惧汝之不外饰也。天下之车,莫不由辙②,而言车之功者,辙不...

轮辐盖轸,皆有职乎车,而轼①独若无所为者。虽然,去轼则吾未见其为完车也。轼乎,吾惧汝之不外饰也。天下之车,莫不由辙②,而言车之功者,辙不与焉。虽然,车仆马毙,而患亦不及辙。是辙者,善处乎祸福之间也。辙乎,吾知免矣。

  ——苏洵《名二子说》

【注释】

①轼:设在车箱前面供人凭倚的横木。

②辙:车轮压的痕迹,车轮印。

【译文】

车轮、车辐条、车顶盖、车厢四周横木,对于车子都各有所用,唯独车前可凭扶的横木,却好像没有用处。尽管这样,如果去掉横木,那么我看不出那是一辆完整的车子了。轼儿啊,我担心的是你不会隐藏自己的锋芒。天下的车没有不顺着车轮印走的,但谈到车的功劳,车轮印却从来都不参与其中。虽然这样,车毁马亡时,却也不会责难到车轮印上。这车轮印,是能够很好地处在祸福之间的。辙儿啊,我知道你是能让我放心的。

【传统家规文字实录】四川眉山苏东坡:苏门三父子 情操昭千秋

三苏祠·瑞莲池

非义不取

功废于贪,行成于廉。

  ——摘自苏轼《六事廉为本赋》

【译文】

功业毁废于贪婪,德行养成于廉洁。

苟①非吾之所有,虽②一毫而莫取。

  ——摘自苏轼《前赤壁赋》

【注释】

①苟:倘若。

②虽:即使。

【译文】

倘若本不是我应当拥有的东西,即使是一丝一毫也不去求取。

忠贞报国

云海相望寄此身,那因远适更沾巾。

不辞驿骑凌风雪,要使天骄识凤麟。

沙漠回看清禁月,湖山应梦武林春。

单于若问君家世,莫道中朝第一人。

  ——苏轼《送子由使契丹》

【解读】

【传统家规文字实录】四川眉山苏东坡:苏门三父子 情操昭千秋(11)相关报道