青羊新闻:【传统家规文字实录】浙江桐乡张履祥:耕则良农 读则良士(7)

发布时间:2019-10-24 08:15   来源: 成都新闻网  Tag:
新闻导读:【传统家规文字实录】浙江桐乡张履祥:耕则良农 读则良士(7)由成都新闻网采编:凡做人,须有宽和之气。处家不论贫富,亦须有宽和之气。此是阳春景象,百物由以生长,所谓天地之盛德气也①。若一向刻急烦细,虽所执未为不是,不...

凡做人,须有宽和之气。处家不论贫富,亦须有宽和之气。此是阳春景象,百物由以生长,所谓“天地之盛德气也”①。若一向刻急烦细,虽所执未为不是,不免秋杀气象,百物随以凋殒。

——摘自张履祥《训子语》

【注释】

①天地之盛德气也:天地四时之盛气。语出《礼记·乡饮酒义》:“天地温厚之气,始于东北,而盛于东南,此天地之盛德气也,此天地之仁气也。”

【译文】

做人必须要有宽和之气,居家不论贫贱或富贵,也都要有宽和之气。有这种气就像阳春三月的景象,万物都由此而生长,这就是《礼记》中所说的天地四时之盛气。如果向来都是苛刻严峻、繁杂琐碎,即使自己所坚持的不见得不对,也还是难免如同秋天的肃杀气象,万物也随之凋零败落。

名节不可不自爱……行止语默,辞受取与,去就出处,生死存亡,无大小一裁乎义,而无所游移瞻顾,斯为自爱之实。义即命也,不知命,不知义,枉为小人而已。

——摘自张履祥《训子语》

【译文】

不能不珍视自己的名誉与节操……言行举止,推受给予,出仕去职,生存死亡,无论大事小事一律合乎道义,也就不必有所迟疑,有所顾虑,这才是真正的珍视名誉、节操。道义关于命运,一个人不懂得把握命运,不明白道义,只能徒然做一个见识浅陋的人罢了。

勤俭

率素履①攸行,耕则良农,读则良士;

学古训有获,勤以养德,俭以养身。

——摘自张履祥《辛丑元旦春联》

【注释】

①素履:用朴实无华的态度处世。语出《易·履》:“素履之往,独行愿也。”

【译文】

以朴实无华的态度处世,耕田能成为优秀的农民,读书能成为优秀的士人。

学习前人的的训诫有收获,勤劳可以修养品德,俭朴可以修养身心。

人家不论贫富贵贱,只内外勤谨,守礼畏法,尚谦和,重廉耻,是好人家。懒惰则废业,恣肆①则近刑,淫逸则败门户,丧身亡家,蔑②不由此。

——摘自张履祥《训子语》

【注释】

①恣肆:放纵无顾忌。

②蔑:无,没有。

【译文】

【传统家规文字实录】浙江桐乡张履祥:耕则良农 读则良士(7)相关报道