青羊新闻:【传统家规文字实录】江苏高邮王念孙、王引之父子:集训诂大成 立百年家声(9)

发布时间:2020-07-02 07:22   来源: 成都新闻网  Tag:
新闻导读:【传统家规文字实录】江苏高邮王念孙、王引之父子:集训诂大成 立百年家声(9)由成都新闻网采编:选拔官吏本有一定的规章制度,设计得非常精密。但是害民的官员推举那些是非不明的人,凭借他们玩弄手法,暗中操作。有些则利用人们不知道的信息,...

选拔官吏本有一定的规章制度,设计得非常精密。但是害民的官员推举那些是非不明的人,凭借他们玩弄手法,暗中操作。有些则利用人们不知道的信息,急于进取、谋取利益,愚弄他人。王安国革除这些弊病,杜绝请谒等不正之风,办事公正,即使是关系亲近的人也不敢以私事请托。

每遇秋审,必详阅招册①至再三。

——摘自《王怀祖行状》

【注释】

①招册:记录案件始末、犯人供词等的册子。

【译文】

每次遇到秋审,他(王念孙)都反复详细地阅读和审查那些刑犯的案卷。

勤修身

勖之以忠信,示之以勿欺。

——摘自《王文肃公遗文·补遗》

【译文】

(王安国)勉励他(王念孙)为人要忠信,要敢于讲真话。

学问,人品,政事三者同条共贯。①

——摘自臧庸《与王怀祖观察书》

【注释】

①此句为王念孙所言。

【译文】

做学问、立人品、勤政事,这三者之间事理相通,脉络连贯,都是一样的方法和道理。

我死,惟先人故书及此箪瓢况味,风月真趣,以贻后人。毋或失坠,或杂以流俗气习,非我子孙也!①

——摘自《高邮王氏遗书》

【注释】

①此为四世祖王曾禄的临终遗言。

【译文】

我去世之后,只有祖上传下来的遗著以及安贫乐道的生活方式、崇尚自然的真趣留给后人。希望你们不要失去这样的传统,如果混杂那些社会流俗气习,就不是我家子孙!

严治学

说经者期于得经意而已。前人传注,不皆合于经,则择其合经者从之。

——摘自阮元《王石臞先生墓志铭》

【译文】

【传统家规文字实录】江苏高邮王念孙、王引之父子:集训诂大成 立百年家声(9)相关报道