青羊新闻:【传统家规文字实录】湖南双峰曾国藩:清芬世守 盛德日新(12)

诸弟在家，总宜教子侄守勤敬。吾在外既有权势，则家中子侄最易流于骄，流于佚，二字皆败家之道也。万望诸弟刻刻留心，勿使后辈近于此二字，至要至要。

——摘自《曾文正公家书·咸丰四年九月十三日致诸弟》

【译文】

弟弟们在家，总要教育子侄辈遵守“勤敬”二字。我在外已有权有势，那么家里的子侄就最容易骄傲奢侈、放荡不羁，“骄佚”二字正是败家之道。万万希望弟弟们每时每刻留心，不要让子侄们沾染此种恶习，至关重要至关重要。

诸弟不好收拾洁净，比我尤甚，此是败家之象。嗣后务宜细心收拾，即一纸一缕，竹头木屑，皆宜捡拾伶俐，以为儿侄之榜样。一代疏懒，二代淫佚，则必有昼睡夜坐、吸食鸦片之渐矣。

——摘自《曾文正公家书·咸丰四年八月十一日致诸弟》

【译文】

各位弟弟不爱整洁，比我还厉害，这是败家的迹象。以后一定要细心收拾，就算是一纸一缕，竹头木屑，也要捡拾干净，做好子侄们的榜样。若是第一辈涣散懒惰，第二辈就会骄奢淫逸，这样下去，那么就会渐渐滋生白天睡懒觉、晚上睡不着、甚至吸食鸦片的恶习。

二、敦 本

读古书以训诂为本，作诗文以声调为本；

事亲以得欢心为本，养生以少恼怒为本；

立身以不妄语为本，居家以不晏起为本；

居官以不要钱为本，行军以不扰民为本。

——曾国藩八本家训

【译文】

研读古书要以明白字意通俗易懂为根本；写诗作文要以讲求韵律朗朗上口为根本；侍奉亲人要以常让亲人愉快开心为根本；修身养性要以排解烦恼胸襟豁达为根本；立身处世要以不说假话言而有信为根本；居家生活要以不恋懒觉早起劳作为根本；当官从政要以廉洁不贪两袖清风为根本；带兵行军要以遵守军纪不扰百姓为根本。

曾国藩手书八本家训

吾人只有进德、修业两事靠得住。进德，则孝悌仁义是也；修业，则诗文作字是也。此二者由我作主，得尺则我之尺也，得寸则我之寸也。

　——摘自《曾文正公家书·道光二十四年八月二十九日致诸弟》

【译文】