青羊新闻:【传统家规文字实录】安徽桐城张英张廷玉父子:六尺巷礼让为先 笃素堂廉俭传家(11)

发布时间:2020-01-07 01:28   来源: 成都新闻网  Tag:
新闻导读:【传统家规文字实录】安徽桐城张英张廷玉父子:六尺巷礼让为先 笃素堂廉俭传家(11)由成都新闻网采编:自古以来,只听说忍耐和谦让能够消除无穷无尽的灾祸与忏悔,没有听说忍让反而导致后来的灾祸与后患。想要实行忍让的处世之道,必须先从小事做起。...

自古以来,只听说“忍耐”和“谦让”能够消除无穷无尽的灾祸与忏悔,没有听说“忍让”反而导致后来的灾祸与后患。想要实行“忍让”的处世之道,必须先从小事做起。

守廉

人能知富之为累,则取之当廉,而不必厚积以招怨;视之当淡,而不必深忮①以累心。

——摘自张英《聪训斋语》

【注释】

①忮:嫉妒、贪求。

【译文】

假如人能知道会为富贵所累,索取就会适度,不会因为积财丰厚招致别人的怨恨;把享乐之事看得很淡,就不会因为妒忌而烦心。

使我为州县官,决不用官银媚上官。

——摘自张英《聪训斋语》

【译文】

假如让我为官一方,我决不会用钱来取悦我的上级。

居官清廉乃分内之事。为官第一要“廉”,养廉之道,莫如能忍。人能拼命强忍不受非分之财,则于为官之道,思过半矣①!

——摘自张廷玉《澄怀园语》

【注释】

①思过半矣:领悟了一大半。典出《周易?系辞下》:“知者观其彖辞,则思过半矣。”

【译文】

为官清正廉洁是本该就有的事。为官者,首要的就是要廉洁。保持廉洁品行,最要紧的是能忍。人如果能忍住不接受非分财物,那么他关于为官之道就已经领悟一大半了。

俭用

以俭为宝,不止财用当俭而已,一切事常思节啬之义,方有余地。

——摘自张英《聪训斋语》

【译文】

把节俭当作宝,不止是说财用方面,而是做一切事都要常常想着节俭,这样才有余地。

俭于居身而裕于待物,薄于取利而谨于盖藏,此处富之道也。

——摘自张英《聪训斋语》

【译文】

自己生活起居节俭但是待人接物宽裕,取利微薄却谨慎地储藏,这是聚富之道。

养身

【传统家规文字实录】安徽桐城张英张廷玉父子:六尺巷礼让为先 笃素堂廉俭传家(11)相关报道